Интересно, это спонтанный порыв, или просто разнарядка была такая, что, ну, хоть кого-то надо, как ж без задержаний на таком?
"Штраф за переход на красный" - это, по-моему, уже может быть таким эвфемизмом, после которого уже всем "все понятно"**.
*Я, кстати, там тоже перешла на красный, но не у Главклаба, а уже около Невского. Не знаю, что там произошло со светофорами, но в какой-то момент красный горел вообще со всех сторон, и довольно долго, а машин при этом ни одной. Плюнула и перешла.
**при этом ни разу не слышала, чтоб этот штраф выписали тому, кто просто переходил дорогу в неположенном месте.