Утащено из жж. Сочинения китайских студентов.
Это неправда, что китайские студенты начального этапа обучения не в состоянии выполнять творческие задания. Они в состоянии.
Задание: Напишите диалог. Разговаривают мать и дочь. У дочери новый друг. Матери этот друг не нравится.
Фу Чэнь, 8-ая неделя обучения:
Дочь: Мама, это мой новый друг, Антон.
Мать: А кто он?
Д.: Он студент в МГУ.
М.: Студент? А, он не работает. А у вас есть много деньги?
Антон: Нет.
Д.: Мама, Антон - студент-биолог. Доктор.
М.: Моя дочь, доктор не деньги. А ваши родители богачи?
Д.: Мама!
А.: Нет, они не богачи. Мой отец работает в институте, он физик. Моя мать тоже работает в институте, она химик.
М.: Молодой человек, сейчас культура не колбаса. А я не понимаю, почему вы поддерживаете знакомство с моей дочерью?
Д.: Мама!
А.: Любовь! Потому что у нас любовь!
Д.: Да, дорогой Антон.
М.: Что вы есть? Где вы живёте? Только любовь?
Д.: У нас есть руки и ноги. Мы умеем работать.
М.: Два душевнобольной людь.
Отсюда.
Майн готт, по-моему, это гениально.