Знаете, что такое "соционика съела моск"? Не знаете, и я тоже не знала.

Это вовсе не тогда, когда направо и налево типируешь друзей, знакомых, родственников, случайных прохожих, а также любимых писателей, актеров и исполнителей. Это еще нормально.

Но вот когда начинаешь сначала типировать некую персону, а потом на основании этого интересоваться творчеством оной - это уже товарищи что-то ненормальное, имхо.



К чему я это. Вот никогда особо не интересовалась творчеством группы Queen - как-то совсем оно меня не цепляло, за исключением пары самых распиаренных песен (и той-самой-тоже, разумеется). А тут скачала с локалки между делом (по типу, лежит - надо брать) клип на The Show Must Go On. С полувзгляда типировала (раньше просто ни разу не думала о том, кто будет по типу Фредди Меркьюри).



И вот как типировала - не могу оторваться. Скачала пяток мало-мальски известных мне песен, и тащусь неимоверно. Все-таки удивительных людей рождает этот ТИМ.



Саму песню, кстати, можно считать ТИМным программным манифестом - ни убавить, ни прибавить.



PS. И вообще наш человек был - кошек любил!







Upd. Под катом текст, собственно, The show must go on



The show must go on



Empty spaces - what are we living for

Abandoned places - I guess we know the score

On and on, does anybody know what we are loking for...

Another hero, another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime

Hold the line, does anybody want to take it anymore



The show must go on

The show must go on

Inside my heart is breaking

My make-up may be flaking

But my smile still stays on.



Whatever happens, I'll leave it all to chance



Another heartache, another failed romance

On and on, does anybody know what we are living for ?



I guess I'm learning, I must be warmer now

I'll soon be turning, round the corner now

Outside the dawn breaking

But inside in the dark I'm aching to be free



The show must go on

The show must go on

Inside my heart is breaking

My make-up may be flaking

But my smile still stays on



My soul is painted like the wings of butterflies



Fairytales of yesterday will grow but never die

I can fly - my friends



The show must go on

The show must go on

I'll face it with a grin

I'm never giving in

On - with the show -



I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on

On with the -

On with the show -

The show must go on...



Тут и тут варианты переводов.

запись создана: 02.02.2007 в 17:32