Новый альбом Раммштайн прекрасен. Почти как их первые альбомы.
Очень бетанская песенка. (Название переводится как "акула").
HaifischWir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zu einander;
niemand hält uns auf.
Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten unseren Regeln,
wenn an uns Regel lässt.
Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.
Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliest
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.
Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliest
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.
Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.
Пыталась сделать перевод, но обнаружила, что немецкий забыла, будто и вовсе никогда не знала. Но общий смысл таков, что мы держимся вместе, друг другу верны, играем по правилам, что сами установили, друг другу на бросаем, сердца горят, локоть к локтю, кирпич в стене мы стояли слишком гордо, мы платим втройне и акула плачет, слезы бегут по лицу, но никому того не видать - кругом вода, чего там разберешь-то!
@музыка:
Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht
@темы:
Музыка