Прекрасное начало прекрасного пути!

люблю, когда поют на родном языке, каким бы тот ни был
Понимаю и разделяю, но с оговорочками. В данном случае речь о нидерландском языке, а он, честно сказать, весьма некрасив (они выхаркивают звуки!). Вокалистка Within Temptation считает так же. Мол, люблю родную страну и язык родной, но осознаю, что сочинять лучше на английском, ибо родное оно такое, неблагозвучное))

+Контрабандистка+,
В данном случае речь о нидерландском языке, а он, честно сказать, весьма некрасив (они выхаркивают звуки!). Вокалистка Within Temptation считает так же. Мол, люблю родную страну и язык родной, но осознаю, что сочинять лучше на английском, ибо родное оно такое, неблагозвучное))
Да ну нормальный язык, не многим хуже немецкого, а на немецком тексты прекраснее, чем на английском.)) Вот не верю в такую мотивацию, подозреваю, что дело все-таки в том, что вне своей страны не англоязычным группам популярность обрести намного сложнее, чем англоязычным, поэтому и выбирается этот язык как основной.

Конечно, главная причина написания песен на английском — донесение творчества до более широкой аудитории. Не-не-не, немецкий прекрасен, а нидерландский звучит как безобразная химера из немецкого и французского. Помнится, кстати, читала, что в Нидерландах английский язык очень распространён, и даже родной вроде как задвинут на задний план. В общем, нидерландцы считают свой язык совершенно непопулярным. Если вспомнить другие группы той или иной степени известности из этой замечательно страны (тех же The Gathering, After Forever или Delain), все они отдавали и отдают предпочтение английскому. Было бы интересно для разнообразия услышать на другом языке...
Слышали эту песню? — www.youtube.com. Все поют (ээ, скорее, говорят) на нидерландском. Вот где я надеялась услышать в кои-то веки Шарон, поющую на своём родном! Но нет, она поёт на английском. Зато можно услышать этот контраст языковой))

+Контрабандистка+, это контраст не между языками, а между песней и речитативом. Естественно, пение кажется мелодичнее, но тут не в языке дело. А так отличный язык (воспринимается все-таки как диалект немецкого, хотя сами нидерландцы, наверное, не согласятся))). Кстати, странно, что не выбирают родственный немецкий, если уж на родном совсем не катит.

между песней и речитативом
Есть такое, но я вот значение другому придала.

отличный язык
Каждому своё

родственный немецкий
Вах, это было бы здорово! *.* Аудитория была бы всё же уже. Например, они не пробились бы в США (о чём, возможно, долго мечтали). Да и, если слухи не врали, в Нидерландах немцев слегка недолюбливают.